[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: pdsh ja.po 訳

　やまねです。

On Tue, 25 Jul 2006 00:26:51 +0900
SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
> あえてリスクを冒して root に setuid しなくても他のツールを使用すれば
> 良いんだよ，という感じなら

　そうですね、その意味合いが強いですね。

>  もし (たとえ) root に setuid するのを有効にしていなくても、
>  sudo や ssh のリモートコマンド機能のようなツールを利用すれば (利用して)
>  pdsh を使うことができます。
> 
> とかではいかがでしょう。

　たとえ root に setuid するのを有効にしていなくても、その際は sudo や
　ssh のリモートコマンド機能のようなツールを利用すれば pdsh を使うことができます。

　としてメンテナに送付しました。


-- 
Regards,

Hideki Yamane    mailto:henrich @ debian.or.jp/samba.gr.jp/iijmio-mail.jp