Re: dpkg-query(1)

[KISE Hiroshi <kise@xxxxxxxxxxx>]

From: "Atsushi Shimono" <shimono.ml@xxxxxxxxx>
Subject: Re: dpkg-query(1)
Date: Fri, 18 Aug 2006 17:10:56 +0900
> > "automatically to fit the terminal width. It is intended for human readers, "
> > "and is not easily machine-readable. See B<-W> (B<--show>)  and B<--"
> > "showformat> for a way to configure the output format."

> > "この出力は人間に読みやすいものであり、機械可読には難しい。"
> > "出力形式の設定方法については、 B<-W> (B<--show>) と B<--showformat> を参照。"

> 　not easily machine-readable ですが、機械から読むのは難しい、とかではない
> でしょうか。
> # もっと崩して、機械可読とは言いがたい、とか？

ありがとうございます。なるほど…。

「機械に読ませるのには向かない」にしてみようかと思います。
-- 
喜瀬“冬猫”浩