Re: phpmyadmin po-debconf 訳更新版

[Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>]

　やまねです。

On Sat, 28 Oct 2006 22:49:42 +0900
Yasuhiko Takasugi <takasugi@xxxxxxxx> wrote:

> たかすぎといいます。
> よろしくお願いします。
> 
> 初めて査読してみました。

　遅ればせながら、歓迎します。ようこそ :-)



> > msgid "User name for web-based setup system:"
> > msgstr "web ベース設定システム:"
> 
>  msgstr "web ベース設定システムのユーザ名:"

　ですね、ユーザ名が抜けてました。


> > "phpMyAdmin comes with a setup script that can help you with creating "
> > "configuration. The script is located at http://localhost/phpmyadmin/scripts/";
> > "setup.php . For security reason it requires authorization."
> > msgstr ""
> > "phpMyAdmin は設定を作成するのに役立つ設定スクリプトです。"
> 
>  "phpMyAdmin は設定を作成するのに役立つ設定スクリプトを含んでいます。"

　修正しました。


> > msgid "Leave empty if you want to use the default user name 'admin'."
> > msgstr ""
> > "デフォルトのユーザ名 'admin' を使いたくない場合は空のままにしておいてください。"
> 
>  "デフォルトのユーザ名 'admin' を使いた場合は空のままにしておいてください。"

　逆に書いてましたね。修正しました。


> > "You can manage the usernames and passwords with `htpasswd' command. They are "
> > "stored in /etc/phpmyadmin/htpasswd.setup file."
> > msgstr ""
> > " `htpasswd' を使ってユーザ名とパスワードを変更できます。これは /etc/phpmyadmin/"
> 
>  " `htpasswd' を使ってユーザ名とパスワードを管理できます。これは /etc/phpmyadmin/"

　修正しました。あと「htpasswd コマンド」としました。
　
　
　全てを含めて
　http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=396548
　として報告しました。