[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: mysql-dfsg-5.0 po-debconf 訳更新

　やまねです。

On Wed, 1 Nov 2006 23:23:56 +0900
SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
> > "警告: /var/lib/mysql/debian-*.flag ファイルが存在しています。これは、以前によ"
> > "り上のバージョンの mysql-server パッケージがインストールされていたことを示し"
> > "ます。そのデータをこのバージョンで使えるかどうか保証できません。"
> 
> 「より上のバージョン」は「より新しいバージョン」ではいかがでしょうか?

　より新しいバージョン、としました。

> 「手で入れた時」は，「(キーボードから)入力した時」や
> 「(キーボードから)打ち込んだ時」などではいかがでしょうか?

　入力した時にしました。


> 「おすすめ」→「お勧め」

　はい。

> 「既にユーザに」は「既に管理ユーザに」ではいかが?

　管理者ユーザに、としました。


> > "を確認してください(詳細については README.Debian を参照してください)。"
>                     ↑スペースの挿入?

　修正しました。