[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: リリースノートの翻訳作業割り振り
小林です。
Subject: Re: リリースノートの翻訳作業割り振り
Date: Mon, 16 Apr 2007 23:05:49 +0900
> 鍋太郎です。
>
> On Sat, 14 Apr 2007 19:01:20 +0900
> Kobayashi Noritada <nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
>
> > はい。では、../en/release-notes.en.sgml:2141 から始まる 4.7 (少なくと
> > も i386 ではこのセクション番号) から 4 の最後までをお願いいただけませ
> > んでしょうか。それでもすぐに終わったという場合はさらに 4.6 をお任せし
> > ようと思うので、すみませんがまた言ってください。
>
> 4.7に該当する箇所の訳を終えました。
> チェック・マージをお願いします。
ありがとうございます。マージしてビルドしなおしました。
> ただ、元にしたものが、小林さんが最初にアナウンスしたときのものになってしまってますので、
> うまくパッチがたらない箇所があるかもしれません。
* 第 2 章のインストーラの部分の chunk
* 第 2 章の訳に混ざっていた第 4 章 の頭のエントリ
が衝突してしまっていましたね。
そこをごっそり削って当てたので大丈夫です。:-)
> また、武井さんが指摘してくださった部分も修正したいのですが、
> どのようにしましょうか?
>
> 現在の最新のものをベースに作業すればよろしいでしょうか?
鍋太郎さんの手元の最新のものでもオンラインにある最新のものでもいいです
が、前の変更が含まれていないパッチが望ましいです。とりあえずこれまでに
鍋太郎さんからいただいた変更はすべて当ててあるので。:-)
--
|: Noritada KOBAYASHI
|: Dept. of General Systems Studies,
|: Graduate School of Arts and Sciences, Univ. of Tokyo
|: E-mail: nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (preferable)
|: nori@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|: Key fingerprint = AB26 9533 81DA 997B 3C06 4380 19BB ADA0 695C 9F53