[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
lennyリリースノート翻訳割り振り
- From: "Noritada Kobayashi" <noritadak@xxxxxxxxx>
- Subject: lennyリリースノート翻訳割り振り
- Date: Sun, 26 Oct 2008 12:50:01 +0900
- Content-disposition: inline
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to :subject:mime-version:content-type:content-transfer-encoding :content-disposition; bh=ASGdcrGEL2DyL6srswrwsqJA2i8bvjYv4cnTsYtS7UQ=; b=IQ4f09S0E0+gnVKtNKXeicavFSGEkASG6Pm5xPSjuL6Lv7FLT4rIU69Zm4OlFPYTQN 1EBXLa1yNUGTS8x8t6ofIGIImaNkNQx+MWk+4Rn3Pchiw5joqRRA1P01RDQ8QySTNeN1 2QLJ9sfkhCCV8LVC6ynL9oP3L5/XdsaNbA9/g=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type :content-transfer-encoding:content-disposition; b=mc8potIsfSULZA+6lEbhZHiMzT8Xi3fcjgw5fuVm3W8epYMZEiSCIBPr1aKLQ0Ty2x LU/XIt+nWgHGPDj8E6POM1rve5Yn4cYqoNGxWwMa15K75J+p0tlWaFTovL+dZG8ed3jw VEHZ/7DmzllmOdZbceyqEU01CkHCFiJKgrtnQ=
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.1.7-deb (2006-10-05) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level: **
- X-spam-status: No, score=2.0 required=10.0 tests=DNS_FROM_SECURITYSAGE autolearn=disabled version=3.1.7-deb
- Message-id: <61b10bfa0810252049r2c4e4bbcof230c5c4c72add90@xxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 05561
小林です。
lennyのリリースノートは、
とりあえず倉敷さん・森田さん・小林の3人体制で訳していこうと思っています。
(まだすべては割り振らないので、これからの参加も可能です。 ;-) )
- 森田さん: 第2章 (whats-new.po)
- 倉敷さん: 第5章 (issues.po)
- 小林: 第4章 (upgrading.po)
という感じでよろしいでしょうか?
第2章と第5章は、基本的にlenny独自の記述となります。
他はこれまでの翻訳を流用できる部分もあるので、
小林のほうである程度前処理をしておこうと思っています。
自分に第4章を割り振っているのは、
etchのときに武藤さんからお願いをいただいたように、
アップグレードパスは早めにアップグレードするユーザにとって重要な情報になるためです。
よろしくお願いいたします。
-nori