Re: lenny リリースノート訳 (whats-new.po)

["Noritada Kobayashi" <noritadak@xxxxxxxxx>]

小林です。

2008/11/05 22:12 Noritada Kobayashi <noritadak@xxxxxxxxx>:
> 2008/11/02 16:17 hisashim <hisashim@xxxxxxxxxxxx>:
>> On 2008/11/01 1:21, Hiroyuki Yamamoto wrote:
>>> とりあえず、現時点の whats-new.po を査読しました。
>>
>> ご指摘の点は異論ありません。パッチはそのまま当てました（.poを添付します）。
>
> (ヘッダをいじってmake tidypoを実行した以外は) そのままコミットしました。

ついでに、msgfmt --checkでエラーになっている箇所を修正しました。

入っていたゴミを取り除いたのと改行まわりだけなので、
特に翻訳自体への影響はありません。;-)

Index: ja/whats-new.po
===================================================================
--- ja/whats-new.po	(リビジョン 5488)
+++ ja/whats-new.po	(リビジョン 5489)
@@ -606,8 +606,8 @@
 "\n"
 "TODO: is aptitude always prefered over apt-get?\n"
 msgstr ""
-" \n"
-"TODO: aptitude はどんな場合にも apt-get より好ましいと考えてよいだろうか?"
+"\n"
+"TODO: aptitude はどんな場合にも apt-get より好ましいと考えてよいだろうか?\n"

 # type: Content of: <chapter><section><section><para>
 #: en/whats-new.dbk:285
@@ -646,7 +646,7 @@
 "\n"
 "TODO: Do we have to mention dpkg triggers here or elsewhere?\n"
 msgstr ""
-" \n"
+"\n"
 "TODO: dpkg トリガについて、ここかほかの場所で触れるべき?\n"

 # type: Content of: <chapter><section><section><title>
@@ -702,7 +702,7 @@
 "\n"
 "# aptitude install selinux-basics\n"
 msgstr ""
-" \n"
+"\n"
 "# aptitude install selinux-basics\n"

 # type: Content of:
<chapter><section><variablelist><varlistentry><listitem><para>

Thanks,

-nori