小林です。 2009/02/05 21:28 Kazuo Ishii <freeparis2@xxxxxxxxx>: > 石井です。 > > 問題が指摘されましたのでsvn up をやりなおし、 > 最初からやり直しました。 > > 結果的にfuzzyのマークを除くだけの作業となっています。 > よろしくチェックとコミットをお願いします。 ありがとうございます。コミットしました。 ただ、 前回も「原文の変更が翻訳に反映されずにfuzzyだけ取り除かれている」と書いたように、 原文が少し変わっているのが反映されていませんでした。 「reference cards」→「reference documentation」という変更です。 というわけで、翻訳のほうを、 「リファレンスカード」→「リファレンス文書」と修正してみました。 いかがでしょうか? -nori