[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: po-debconf訳: rocksndiamonds

西山和広です。

At Sun, 13 Sep 2009 21:20:59 +0900,
Hideki Yamane wrote:
> 
> #. Type: error
> #. Description
> #: ../templates:4001
> msgid "Missing utilities for download or unpacking"
> msgstr "ダウンロードあるいは解凍用のユーティリティがありません"

ここは原文がorのままになっていて下の引用部分と整合性が
とれていないように見えます。


> #. Type: error
> #. Description
> #: ../templates:4001
> msgid ""
> "Downloading and unpacking the game data requires the packages wget, p7zip, "
> "and unzip, but not all of these are available."
> msgstr ""
> "ゲームデータをダウンロードまたは解凍するには wget、p7zip、unzip が必要ですが、"
> "これら全てを利用できるようになっていません。"

orからandへの変更とpackagesの追加が反映されていないようです。


-- 
|ZnZ(ゼット エヌ ゼット)
|西山和広(Kazuhiro NISHIYAMA)