[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: po-debconf訳: wireshark



On Fri, 2 Oct 2009 22:42:07 +0900
victory.deb@xxxxxxxxx wrote:
> わたしなら〜的な案。

 ありがとうございます。

> >  こちらは元々高い訳ではなく、一時的に上昇している意味合いを持たせたいので
> >  「高くなった」としたいと思います。
> 
> (より)高位の権限を持って動作するコードが少なくなる

 遷移して高位となっている、という意味合いを持たせたいのでそのまま「高くなった」
 としたいです。


-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane