[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: po-debconf 訳: slbackup-php
西山和広ã§ã™ã€‚
At Wed, 28 Oct 2009 18:45:41 +0900,
Hideki Yamane wrote:
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid ""
> "However, SSL should also be activated in the web server which will not be "
> "done by choosing this option."
> msgstr ""
> "ã—ã‹ã—ã€SSL ã¯ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸ã‚“ã§ã‚‚è¨å®šã•ã‚Œãªã„ウェブサーãƒã§ã‚ã£ã¦ã‚‚"
> "有効ã«ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをé¸ã°ãªãã¦ã‚‚web serverã§ã™ã§ã«SSLãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚Œã°
有効ã«ãªã‚‹ã¨ã„ã†ã‚ˆã†ãªã“ã¨ã‚’言ã„ãŸã„ã®ã ã¨æ€ã£ãŸã®ã§ã™ãŒã€ã©ã†è¨³ã›ã°
ã„ã„ã®ã‹ã¯ã‚ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
--
|ZnZ(ゼット エヌ ゼット)
|西山和広(Kazuhiro NISHIYAMA)