Re: po-debconf 訳: gnunet

[Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>]

　やまねです。

On Thu, 12 Nov 2009 00:47:43 +0900
shushi kurose <md81bird@xxxxxxxxxx> wrote:
> >"このオプションを選ぶと、GNUnet サーバはシステムが起動される度に毎回開始します。"
> >"そうしない場合は、使いたい時に毎回 GNUnet を開始する必要があります。"
> 
> "度に"、"毎回"をまとめて、文を能動的にしてみました。
> 
> "このオプションを選ぶと、GNUnet サーバはシステムを起動するたびに開始されます。"
> "そうしない場合は、使いたい時に毎回 GNUnet を開始する必要があります。"

"このオプションを選ぶと、GNUnet サーバはシステム起動のたびに開始されます。"
"そうしない場合は、使いたい時に毎回 GNUnet を開始する必要があります。"

　としました。


-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane