Re: po 訳: gdm3

[Kazuhiro NISHIYAMA <zn@xxxxxxxxxxxxx>]

$B@>;3OB9-$G$9!#(B

At Wed, 5 May 2010 00:45:25 +0900,
Kurose Shushi wrote:
> 
> >#. Translators: Label for choosing the login delay. '%s' is replaced with an input field.
> >#: ../patches/13_gdmsetup.patch:362
> >#, c-format
> >msgid "Allow %s seconds for anyone else to log in first"
> >msgstr "%s $BIC$N4V!"%m%0%$%s%f!<%6$NA*Br$rBT$D(B"
> 
> $B%=!<%9%l%Y%k$G$NK]Lu$N3NG'$O$7$F$J$$$N$G$9$,!"(B"$BA*Br(B"$B$N0UL#$,(B
> $B86J8$K$J$$$N$G!"0J2<$N$h$&$KK]Lu$7$F$_$^$7$?!#(B

$B86J8$N!V(Bfor choosing$B!W$N$"$?$j$,(B"$BA*Br(B"$B$J$N$G$O!#(B

> msgstr "%s $BIC$N4V!"%f!<%6$,%m%0%$%s$9$k$N$rBT$D(B"


-- 
|ZnZ($B%<%C%H(B $B%(%L(B $B%<%C%H(B)
|$B@>;3OB9-(B(Kazuhiro NISHIYAMA)