po-debconf: ifetch-tools

[Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@xxxxxxxxxxx>]

こんにちは。岩松です。

IP カメラを操作するツール ifetch-tools の po-debconf を翻訳しました。
査読して頂けますか？

以上、よろしくお願いします。

岩松

-- 
Nobuhiro Iwamatsu
   iwamatsu at {nigauri.org / debian.org}
   GPG ID: 40AD1FA6

-----

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ifetch-tools.templates:1001
msgid "Remove all ifetch-tools data, logs, and settings files?"
msgstr "全ての ifetch-tools データ、ログ、設定ファイルを削除しますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ifetch-tools.templates:1001
msgid "The /var/lib/ifetch-tools, /var/log/ifetch-tools, and
/etc/ifetch-tools directories which contain the ifetch-tools data,
logs, and settings files are about to be removed."
msgstr "ifetch-tools データ、ログ、設定ファイルを含む
/var/lib/ifetch-tools、/var/log/ifetch-tools お>よび /etc/ifetch-tools
ディレクトリが削除されようとしています。"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../ifetch-tools.templates:1001
msgid "If you're removing the ifetch-tools package in order to later
install a more recent version or if a different ifetch-tools package
is already using the data, logs, and settings, they should be kept."
msgstr "後でより新しいバージョンをインストールするために ifetch-tools パッケージを削除している、あるい
は異なる ifetch-tools パッケージがデータ、ログ、設定ファイルを既に使っているなら、これらは削除すべきで
はありません。"