Re: squeeze リリースノート: 査読upgrading.po

[nabetaro@xxxxxxxxxx]

鍋太郎です。

victoryさん、倉敷さん、ありがとうございます。

On Tue, 1 Feb 2011 22:35:54 +0900
Satoru KURASHIKI <lurdan@xxxxxxxxx> wrote:

> >> +msgstr "&releasename; の Linux カーネルは cryptloop を未サポート"
> >
> > &releasename; の Linux カーネルでは cryptloop は未サポート(?
> 
> 「未サポート」という止めが、すわりが悪いように思ったため、
> 「サポートされません」としています。

意図としては、タイトルなので体言止めにしたかっただけです。
うまい言い回しができればよかったのですが、
今読むとおかしいですね。


-- 
+--------------------------------------------------------+
 倉澤 望(鍋太郎)
 KURASAWA Nozomu (nabetaro)  <nabetaro @ caldron.jp>
 GnuPG FingerPrint:
    F3A9 35FC C5D5 7FBC 7009  895A D5BE 94B9 4E90 7A5F
+--------------------------------------------------------+