[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[apt-listchanges] 誤訳っぽいもの

おかのと申します

http://www.debian.org/international/l10n/po/ja
で配布されている
http://i18n.debian.org/material/po/unstable/main/a/apt-listchanges/po/apt-listchanges_2.85.11_ja.po.gz
に、誤りとおぼしきものがありましたので、お知らせします。

 #: ../apt-listchanges/apt_listchanges.py:127
 msgid ""
 "The gtk frontend needs a working python-gtk2 and python-glade2.\n"
 "Those imports can not be found. Falling back to pager.\n"
 "The error is: %s\n"
 msgstr ""
 "GTKフロントエンドは python-gtk2とpython-glade2を必要とします。\n"
 "インポートを見つけられませんでした。ページャーにフェールバックします。\n"
 "エラーは:\n"

訳の末尾に「 %s」がありません。