Re: dpkg man page 査読依頼(4)

[TAKAHASHI Motonobu <monyo@xxxxxxxxx>]

たかはしもとのぶです。

From: OKANO Takayoshi <kano@xxxxxxxxxxxx>
Date: Mon, 25 Mar 2013 02:34:41 +0900

> おかのです
> 
> すみません、「引っかかった」というのは、わかりにくいとか誤解しそうという
> ことでなく、もし高橋さんが non-empty を見落としていたら、と思って一応指摘
> しただけですので、
> 
>> 敢えて訳すなら、
>> 
>> 英数字の空でない文字列である……
>> 
>> だと思いますが、却って誤解を生みそうな気がして止めました。
> 
> ということであれば元の訳でよいと思います。

了解です。ありがとうございました。

> 失礼しました。

いぇいぇ、もっといっぱいご指摘ください (というとマゾみたいですが……)。

---
TAKAHASHI Motonobu <monyo@xxxxxxxxx> / @damemonyo 
                   facebook.com/takahashi.motonobu