[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[devref] r10165
#後半がwheezy以降にあわせて変更
#: pkgs.dbk:1150
msgid ""
"Make sure the <emphasis role=\"strong\">version number</emphasis> is "
"proper. It must be greater than the current package, but less than package "
"versions in later distributions. If in doubt, test it with <literal>dpkg --"
"compare-versions</literal>. Be careful not to re-use a version number that "
"you have already used for a previous upload, or one that conflicts with a "
"binNMU. The convention is to append <literal>+deb</literal><replaceable>X</"
"replaceable><literal>u1</literal> (where <replaceable>X</replaceable> is the "
"major release number), e.g. <literal>1:2.4.3-4+deb7u1</literal>, of course "
"increasing 1 for any subsequent uploads."
msgstr ""
"<emphasis role=\"strong\">バージョン番号</emphasis>が正しいことを確認する。現"
"在のパッケージより大きく、しかし以降のディストリビューションよりパッケージ"
"バージョンが小さい必要があります。分からない場合は <literal>dpkg --compare-"
"versions</literal> でテストしてください。以前のアップロードで既に使っている"
"バージョン番号を再利用しないように注意してください。そうしないと番号が "
"binNMU と衝突します。<literal>+deb</literal><replaceable>X</replaceable>"
"<literal>u1</literal> (<replaceable>X</replaceable> はメジャーリリース番号) "
"を追加するのが通例です。例えば <literal>1:2.4.3-4+deb7u1</literal> とします。"
"もちろん 1 はアップロードするごとに増やします。"
--
victory
no need to CC me :-)
http://userscripts.org/scripts/show/102724 0.0.1.4
http://userscripts.org/scripts/show/163846 0.0.1
http://userscripts.org/scripts/show/163848 0.0.1