[debian-users:02037] Re: manpages & make-kpkg

[Akihiro Motoki <motoki@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

元木です。

From: yochi@xxxxxxxxxxx
Subject: [debian-users:02023] Re: manpages & make-kpkg
Date: Wed, 24 Sep 1997 13:38:06 +0900
Message-ID: <19970924133806W.yosiaki@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

> motoki> (1)
> motoki> man-db-ja_2.3.10-39.3 を入れています。日本語man manpages-ja_0.2-2
> motoki> をインストールして、日本語のmanを通常は見ているのですが、
> motoki> この状況で同じ名前の英語のmanを見るのに、
> motoki> (tcsh)% env MANPATH=/usr/man man ls
> motoki> とかしているのですが、これではMANPATHを自分で指定しないといけないので

> 	$ LANG=C man ls
> 
> とかで英語のmanpageをみることができます。

manpages-ja を入れても、日本語のmanがうまく見れなかった
ので、manpath.config に、
MANDATORY_MANPATH /usr/man/ja_JP.ujis
と書いていました。このため、英文の方がパスを指定しないと
見ることができなかったようです。

manpages-jaを入れても日本語のmanがうまく見れなかった理由も分かりました。
/var/catman/ja_JP.ujis/index.db がアップデートされていないためです。

manpages-ja のインストール直後に、例えば man ls をすると、
ls は /usr/man/ja_JP.ujis の index.db にはなく、
/usr/man の index.db (/var/catman/index.db)には含まれているため、
先に/usr/man以下のmanが使われてしまいます。
そのためLANGを指定していても、英語のmanが表示されてしまいます。
また /usr/man/ja_JP.ujis の方のindex.dbもアップデートされません。

アップデートするのに、一度だけ
man --manpath=/usr/man/ja_JP.ujis hogehoge
としました。
＃ほんとうは、mandb /usr/man/ja_JP.ujis をするのかな。
＃ただ、whatis に日本語が含まれていると、warning を出します。

> また、Debian の man では、オプションで locale を指定することも
> 可能です。localeを指定するオプションは、 "-L" ですので、
> 
> 	$ man -L C ls 
> 
> とかでも英文を表示することができます。
これは知りませんでした。
alias man 'man -L ja'  (tcshのとき)
としておくと、LC_ALL=C でも大丈夫です。
alias を設定しておいても、オプションはあとのものが優先されるので、
man -L C hogehoge で英語も見ることができます(alias man 'man -L ja')。
＃man -k hogehoge とかをするときは困りますが、\man でエスケープしています。

それでは。
-- 
━━━━━━━………‥・・ ・ ・・　．
  元木 顕弘 / Akihiro Motoki      　　・
　E-mail: motoki@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx  　・
  URL: http://www.hal.t.u-tokyo.ac.jp     ‘  ・・ ‥…━━☆