In message [debian-users:28769], on Mon, 18 Jun 2001, Junichi Uekawa <dancer@xxxxxxxxxxxxx> wrote: > 礼儀だとは書いていないですが，"should contact"というのは，そういう > 意味だと思っています． 上流作者に連絡するのは、「習慣として決まっているため、上流作者への 敬意をあらわすため」なのか「フリーソフトウェアの維持・改善のため、 フリーソフトウェア・コミュニティのため」なのか。 「礼儀なので」と言われると、後者の意味がないがしろにされているよう に思えます。 -- 木下達也