[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[debian-users:30224] 日本語 pdftex (Re: prosper を使った日本語表示について)
大浦です。
From: Atsuhito Kohda <kohda@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: [debian-users:30168] Re: prosper を使った日本語表示について
Date: Thu, 11 Oct 2001 10:36:35 +0900
> > 現在の pdflatex は日本語が通らないと思います。一時期、使えない
> > か探ったこともありましたが、dvipdfm は日本語が通るようになってい
> > ますし、gs 7.00 の ps2pdf もかなり良くできているので、現在は探っ
> > ていません。
>
> LinuxJapan 10 月号で Windows 版には日本語が通るもの
> があるらしい，というのを読みましたが未確認です。
該当記事、僕も読みました。
今、手元にないので記憶をたどりますが、確か、Win32 環境の TeX を
配布していることでおなじみの角藤さんのページ
(http://www.fsci.fuk.kindai.ac.jp/~kakuto/win32-ptex/web2c73.html)
を引用して「Windows 版の pdfTeX は日本語が通るらしい。」というよ
うなことが書かれていたと思います。しかし、このページにある詳しい
説明書を読んでみると、はっきり、「pdfTeX は(pdfeTeX も)欧文専用」
と書かれています。実際に試してみたのですが、やはりできませんでし
た。もしかしたら、dvipdfm の日本語化と混同してしまったのではない
かと勝手に推測しています。
# というか、previewer 関係ならともかく、UNIX 起源の TeX が
# Windows の方だけが先に日本語化されるのは、おかしくないかな。
今度、記事を執筆している教授さんに e-mail を送ってみようかなと
思っています。
というわけで pdfTeX の日本語化はまだまだのようです。
以下、かつて調べた時のメモ。
http://village.infoweb.ne.jp/~fwhw5892/jweb/jpdftex/
WIP: Japanese pdfTeX
この方、pTeX と pdfTeX のソースを組み合わせて日本語 pdfTeX のソー
スを配布されていますが、多分 make はできる、動作確認はしていない、
という段階のようです。
http://kappa.allnet.ne.jp/kanou/
上記のソースを元にして日本語 pdfTeX を作ろうとなさっています。
「作業メモ」をご参照下さい。(昨年末くらい)
href="http://www1.pm.tokushima-u.ac.jp/~kohda/tex/pdf.html
PDFTeX
香田さんのページ。cjk-LaTeX + pdfTeX だそうです。
----
大浦 真(OHURA Makoto)
Makoto.Ohura@xxxxxxxxxxxxxxxxx(private)
ohura@xxxxxxxxxxxxx(LILO/Netfort)
mohura@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx(Kyoto Univ.)
http://www.netfort.gr.jp/~ohura/
http://www.blue.sky.or.jp/lug-calendar/
「みんなで使おう LUG カレンダー」