[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[debian-users:34060] [Translate] Debian Weekly News 2002/8/6



---------------------------------------------------------------------------
Debian 週刊ニュース
原文 (英語) http://www.debian.org/News/weekly/2002/30/
Debian 週刊ニュース - 2002 年 8 月 6 日
---------------------------------------------------------------------------

Debian コミュニティのための週刊ニュースレター、Debian 週刊ニュースの
今年の第 30 号へようこそ。元 Debian 開発者の zhaoway さんは IBM
developerWorks/China のために Jigdo についての[1]中国語の記事を書きました。
ニュースが広まるのはいいことです。今週は楽な一週間だったようです。多くの
開発者がたぶん休日を楽しんでいたでしょう。しかし security team は超活動的
でした。これはどうやら Branden Robinson さんにもあてはまります、なぜなら
彼は XFree86 4.2 の Debian パッケージを[2]発表したからです。

 1. http://www-900.ibm.com/developerWorks/cn/linux/platform/debian/jigdo/index.shtml
 2. http://lists.debian.org/debian-x-0208/msg00041.html

DMCA でセキュリティがなくなる?
CNET News.com は議論の余地ある [4]Digital Millennium Copyright Act (DMCA)
に訴える事件について[3]報告しました。Hewlett Packard は Tru64 Unix の
脆弱性を公表した研究チームを訴えると脅迫しました。HP は Debian を配布して
おり、Debian Security Team のうちの 2 名は合衆国の市民なので、彼らも
同様の脅威にさらされているのでしょうか? 一週間後、HP は研究を抑圧したり、
自社の顧客の利益になり自社システムのセキュリティを高める情報の流れを
さまたげたりするのに DMCA を使わないという[5]プレスリリースを発表しました。

 3. http://news.com.com/2100-1023-947325.html
 4. http://thomas.loc.gov/cgi-bin/query/z?c105:H.R.2281.ENR:
 5. http://news.com.com/2100-1023-947740.html

Debian システムをバックアップする。
Drew Daniels さんは Debian システムをバックアップする方法を述べる[6]報告を
書きました。これには cruft プログラムを使って、適切にインストールされた
パッケージによって扱われていないファイルを発見することが含まれます。sysadmin
guide も[7]バックアップを作ることについての章を含んでいます。

 6. http://lists.debian.org/debian-devel-0207/msg02232.html
 7. http://www.debian.org/doc/manuals/system-administrator/ch-sysadmin-backup.html

フリーフォントなんて物はない?
Ben Armstrong さんは Debian ディストリビューションに含まれる truetype
フォントについて[8]調査を行いました。自分が開発しているパッケージ中の
フリーでないフォントのせいで不安になったので、Ben さんは DFSG の意味で
フリーなライセンスの下にある適切な代用品をさがしはじめました。しかし、
残念なことにほぼすべてのいわゆる「フリーな」フォントは DFSG を満たさないと
わかりました。

 8. http://lists.debian.org/debian-devel-0208/msg00080.html

ドイツでの Debian Release Party。
ドイツの何人かの開発者が来週末に [10]Debian Release Party を計画したと
最近[9]発表されました。このパーティは結局のところ楽しむことが目的で、
バーベキューと朝食だけが計画されていますが、興味深い議論やたぶんハックも
あるでしょう。この[11]パーティはドイツの Minden で開催されます。期限内に
[12]申しこむべきです。

 9. http://lists.debian.org/debian-devel-0208/msg00200.html
 10. http://www.debian.org/events/2002/0810-party
 11. http://www.infodrom.org/Debian/party/
 12. http://www.infodrom.org/Debian/party/signon.php3

Dock アプリケーションをパッケージ化する。
Josselin Mouette さんは WindowMaker dock アプリケーションをパッケージ化
することについての[13]議論をはじめました。現在このような dock
アプリケーションが 28 個 Debian のためにパッケージ化されており、
[14]dockapps.org は 90 個もの dock アプリケーションを挙げています。
これらの dock アプリケーションのすべてがいつの日かそれらを使う Debian
開発者によってパッケージ化されるでしょう。しかし、各 dock
アプリケーションを単独のパッケージとしてパッケージ化すること、および
すべての dock アプリケーションをひとつの大きなパッケージとしてパッケージ化
することは最善とは思えません。

 13. http://lists.debian.org/debian-devel-0208/msg00149.html
 14. http://dockapps.org/

新しい ping と inetd のパッケージ。
Marco d'Itri さんは ping と inetd を OpenBSD のプログラムで置きかえる
つもりだと[15]発表しました。新しい inetd はすでに公開の[16]批評のために
提供されています。新しい inetd は IPv6、内蔵された libwrap サポート、
特定のアドレスへのバインドおよびソケットバッファの調節をサポートします。

 15. http://lists.debian.org/debian-devel-0208/msg00170.html
 16. http://www.bofh.it/~md/ipv6/

IBM RS/6000 Workstation に Debian をインストールする。
Rolf Brudeseth さんは Debian GNU/Linux 3.0 を IBM RS/6000 44P-170
workstation にインストールする方法を述べる [17]howto 文書を発表しました。
厳密にテストされたわけではありませんが、これは 260、270 そして B80 の
ようなローエンドシステムでもうまくいくはずです。Rolf さんはインストールが
ミドルエンドおよびハイエンドの POWER3 システム上でも同様にうまくいくと
期待しています。

 17. http://lists.debian.org/debian-boot-0208/msg00008.html

Sarge CD イメージ?
Anthony Towns さんは sarge のための CD イメージは毎週自動生成される
べきだと[18]要求しました。彼はこの CD イメージはブート可能である必要は
ないが、jigdo イメージとして利用可能であるべきだと説明しました。sarge を
すぐにリリースできるように準備をはじめたいなら CD イメージを可能なかぎり
はやく作ることは重要です。

 18. http://lists.debian.org/debian-cd-0208/msg00006.html

Debian Woody CD カバー。
Robert Dodd さんは Debian GNU/Linux 3.0 (愛称「Woody」) のためのカバーを
3 種類作ったと[19]発表しました。このイメージは[20]ここで自由に入手
できます。もしこのカバーがより多くの情報を必要としていたり、これを
使いたいがカバーについてのより多くの情報または異なる形式がほしいなら、
[21]Robert Dodd さんはよろこんで修正するでしょう。

 19. http://lists.debian.org/debian-cd-0207/msg00372.html
 20. http://www.dodddigitaldesign.com/debian_cd_covers.htm
 21. mailto:rdodd@xxxxxxxxxxx

セキュリティ上の更新。
いつもの手順はごぞんじでしょう。もしこれらのパッケージがひとつでも
インストールされていたらシステムを更新してください。

 * [22]gallery -- Remote exploit.
 * [23]super -- Format string vulnerability.
 * [24]libpng -- Buffer overflow.
 * [25]mpack -- Buffer overflow.
 * [26]OpenAFS -- Integer overflow.
 * [27]Kerberos -- Integer overflow.
 * [28]wwwoffle -- Security related problems.

 22. http://www.debian.org/security/2002/dsa-138
 23. http://www.debian.org/security/2002/dsa-139
 24. http://www.debian.org/security/2002/dsa-140
 25. http://www.debian.org/security/2002/dsa-141
 26. http://www.debian.org/security/2002/dsa-142
 27. http://www.debian.org/security/2002/dsa-143
 28. http://www.debian.org/security/2002/dsa-144

新規または言及するべきパッケージ。
以下のパッケージは最近 Debian アーカイブに追加されたか、または
重要な更新を含んでいます。

 * [29]acme -- Enables the "multimedia buttons" found on laptops.
 * [30]affix -- User space utilities for the Affix Bluetooth protocol
   stack.
 * [31]amsn -- An MSN messenger written in tcl.
 * [32]dnotify -- Execute a command when the contents of a directory
   change.
 * [33]docbookide -- An Emacs Major Mode for Editing DocBook
   Documents.
 * [34]dvbtune -- Simple tuning application for DVB cards.
 * [35]ekg -- Console gadu gadu client for UNIX systems.
 * [36]facturalux -- ERP/CRM software for Linux.
 * [37]framerd -- a scalable knowledge base development and
   application platform.
 * [38]minc-tools -- MNI medical image format tools.
 * [39]mtink -- Status monitor for epson inkjet printer.
 * [40]printbill -- Sophistocated print billing / accounting system
   for lprng.
 * [41]rockdodger -- Dodge and blow up rocks with your spaceship.
 * [42]snui-client -- Simple Network User Information - Client.
 * [43]xshisen -- Shisen-sho puzzle game for X11.
 * [44]xtunes -- electronic music library.

 29. http://packages.debian.org/unstable/x11/acme.html
 30. http://packages.debian.org/unstable/net/affix.html
 31. http://packages.debian.org/unstable/x11/amsn.html
 32. http://packages.debian.org/unstable/utils/dnotify.html
 33. http://packages.debian.org/unstable/text/docbookide.html
 34. http://packages.debian.org/unstable/utils/dvbtune.html
 35. http://packages.debian.org/unstable/net/ekg.html
 36. http://packages.debian.org/unstable/misc/facturalux.html
 37. http://packages.debian.org/unstable/misc/framerd.html
 38. http://packages.debian.org/unstable/science/minc-tools.html
 39. http://packages.debian.org/unstable/misc/mtink.html
 40. http://packages.debian.org/unstable/text/printbill.html
 41. http://packages.debian.org/unstable/games/rockdodger.html
 42. http://packages.debian.org/unstable/admin/snui-client.html
 43. http://packages.debian.org/unstable/games/xshisen.html
 44. http://packages.debian.org/unstable/sound/xtunes.html

みなし子化されたパッケージ。
2 個のパッケージが今週みなし子化されて、新しいメンテナを必要としています。
これでみなし子化されたパッケージは合計で 97 個になりました。フリー
ソフトウェアコミュニティに貢献した以前のメンテナに感謝します。完全な
リストは [45]WNPP のページをごらんください。もしこのパッケージを
引き取りたいならバグ報告にひとこと追加して題名を ITA: に変更してください。

 45. http://www.debian.org/devel/wnpp/

 * [46]cvsweb -- A CGI interface to your CVS repository.
   ([47]Bug#155047)
 * [48]wavtools -- WAV play, record, and compression.
   ([49]Bug#155263)

 46. http://packages.debian.org/unstable/devel/cvsweb.html
 47. http://bugs.debian.org/155047
 48. http://packages.debian.org/unstable/sound/wavtools.html
 49. http://bugs.debian.org/155263

何か面白いことがありましたか?
Debian 週刊ニュースに含めるのにふさわしいと思うことを見るたびに私たちに
メールを送ってください。残念ながら私たちはすべてを見ているわけでは
ありません。もちろん、ボランティアの筆者によって書かれた完全な記事も
歓迎します。[50]寄稿のページをごらんください。あなたのメールを
[51]dwn@debian.org でお待ちしています。

 50. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
 51. mailto:dwn@debian.org

Debian 週刊ニュースは
Yooseong Yang and Martin 'Joey' Schulze <dwn@debian.org>
によって編集されています。この日本語訳は
大原雄馬 <oohara@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
によって 2002 年 8 月 10 日に翻訳されたものです。