[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[debian-users:47039] Re: Email encoded in UTF-8(was Re: Re:ssh の設定について教えてください)

野宮です．

>>>>> In the Message: [debian-users ML: No.47038]
>>>>>   with the date of Tue, 8 Aug 2006 00:15:25 +0900
>>>>> [山崎さん] == <tomohiro.yamazaki@xxxxxxxxxxxx> has written:

山崎さん> 文字化けの原因は、メールの送受信にサイボウズを使用しているからか
山崎さん> もしれません。

いえ，そうではなく，From フィールドでUTF-8を用いられているため．Wanderlust
というMUAでUTF-8のお名前を引用する形でRESを付けますと．ISO-2022-JP であるべ
きメールが，UTF-8のメールとなってしまう，というのが原因です．

ですので，

>>>>> In the Message: [debian-users ML: No.47035]
>>>>>   with the date of Mon, 7 Aug 2006 19:48:52 +0900
>>>>> [橋本さん] == "Hashimoto, Toru" <thor@xxxxxxxxxxxxx> has written:

橋本さん> From: "山\224魁｜匚@" <tomohiro.yamazaki@xxxxxxxxxxxx>

橋本さん> のように見えます。差出人の名前の設定を見直した方がよいと思います。

が山崎さんが採られるべき対策だと思います．

---
  野宮  賢             mail-to: nomiyac360 @ mg.point.ne.jp
  
    「先端技術の開発は、優れた頭脳を持つ人間が集中しないと成功しない。
     しかし、技術開発と、それが何をもたらすかを考えることは別だ。
     一人の人間に二つは望めない。」                 -- M. Crichton --