蔵内です。 > $ LANG=C > $ su > password:********** > #apt-get install hogehoge 上記のような手順で行うとユーザーのLANGはCに設定されますが、 suでrootになった段階で環境変数がデフォルトに戻ってしまいます。 suコマンドを実行されたあとに設定すれば大丈夫だと思います。 > この環境変数設定とは、何か設定ファイルがあって、それ > をエディターで書き換えればいちいちコマンドを打たなく > てもよくなるのでしょうか？ シェルがbashの場合はホームディレクトリの.bashrcに export LANG=Cのように書いておくことでデフォルト設定になります。 また、rootの.bashrc は/root/.bashrcにあります。