[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Updated webwml/japanese/devel/website/navbar_images.wml
齋藤です。
チェックありがとうございました。
At Sun, 10 Jun 2001 00:05:03 +0900,
KISE Hiroshi wrote:
>
> 1か所だけ、しかも文を分けただけです。
>
> From: Tsutomu Saito <tsaito@debian.or.jp>
> Subject: Updated webwml/japanese/devel/website/navbar_images.wml
> Date: Sat, 9 Jun 2001 01:32:44 +0900
>
> >> This relies on the gimp which has been undergoing rapid development,
> >> so the script breaks often.
>
> > この変換は、急速な開発が行なわれている gimp によるもので、その
> > ためこのスクリプトはよく失敗します。
>
> 「この変換は、gimp によるものです。gimp は急速に開発されている
> ため、このスクリプトはよく失敗します。」
このオリジナルのページが日曜に全面的に書き換えられたようです…(泣)
時間があるときに訳し直しますので、その時またチェックをお願いします。
--
Tsutomu Saito <tsaito@debian.or.jp>