[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [rfr] security/audit/{advisories,faq,index,tools}.wml (+ security/audit/{maintainers,auditing}.wml)

小林です。

From: Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: [rfr] security/audit/{advisories,faq,index,tools}.wml (+ security/audit/{maintainers,auditing}.wml)
Date: Mon, 14 Jun 2004 19:29:18 +0900

> いまいです。
> 
> From: Kobayashi Noritada <nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
> Subject: Re: [rfr] security/audit/{advisories,faq,index,tools}.wml (+ security/audit/{maintainers,auditing}.wml)
> Date: Sat, 12 Jun 2004 15:33:07 +0900
> 
> と言いつつ、改めて原文を見ると、
> 
> The aim of the project is to audit as many of the packages within the
> Debian stable release as possible for potential flaws.
> 
> 特に「探す」というのはなくてもよさそうですね。
> 
> このプロジェクトの目的は、Debian 安定版 (stable) リリース中のなるべく
> 多くのパッケージについて、潜在的な欠陥を監査することです。
> 
> でどうでしょう？

確かにそうですね。そうしましょう。

# 確かに、for を敢えて「探して」と訳したのですが、
# なくても完全に意味が通じますし、
# むしろ文としてまとめにくくしてしまっていますね……。

> # cvs.debian.org にアクセスできないので、cvs commit はしばらく後になり
> # そうです。:ext: だといける？

了解しました。
最近 CVS 関連で色々と問題が多いので、pserver 使用禁止・SSH 経由のみ可能って
いうのは色々なところでよく聞きますね……。

-- 
|:  Noritada KOBAYASHI
|:  Dept. of General Systems Studies,
|:  Graduate School of Arts and Sciences, Univ. of Tokyo
|:  E-mail: nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (preferable)
|:          nori@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx