Re: News/weekly/2005/46/index.wml [part 2]

[Ippei Tamura <ippei1@xxxxxxxxxxxx>]

At Fri, 18 Nov 2005 21:20:41 +0900,
Keigo Sato wrote:
> 
> > ライセンス</a>を適用することについて
> 
> ライセンスについて
> 
> でいいと思います．

"sought cover for" をどう訳すかですね。
小生は、リンク先の ML 投稿を読んだ上であえて拙役の通り
意訳してみました。

> > 再適用されている
> 
> Mozillaのライセンス変更はまだ途中で，原文でも現在進行形となっているので，
> 
> 再適用されようとしている

佐藤さん訳に全面同意です。

-- 
田村 一平 <ippei1@xxxxxxxxxxxx>
Debian Description Translation Project [DDTP] 
日本語チームコーディネータ
http://www.debian.or.jp/devel/doc/Description-ja.html