小林です。 > 「改訂版」の方がしっくりくると思います． そのとおりなので、最終版で修正しました。 update → 更新 と反射的に訳してしまったのが恥ずかしいです。 -- |: Noritada KOBAYASHI |: Dept. of General Systems Studies, |: Graduate School of Arts and Sciences, Univ. of Tokyo |: E-mail: nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (preferable) |: nori@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx |: Key fingerprint = AB26 9533 81DA 997B 3C06 4380 19BB ADA0 695C 9F53