[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: News/weekly/2006/22/index.wml [part 1]

From: Junichi Uekawa <dancer@xxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: News/weekly/2006/22/index.wml [part 1]
Date: Thu, 8 Jun 2006 09:24:02 +0900
List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
List-id: debian-www.debian.or.jp
List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-www
X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
X-original-to: debian-www@debian.or.jp
References: <87odxdgp0g.wl%ippei1@xxxxxxxxxxxx> <874pz3uqiu.wl%ippei1@xxxxxxxxxxxx> <20060608.013423.28783401.nov@xxxxxxxxxxxx>
Message-id: <87slmg5wbq.dancerj%dancer@xxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 09543
User-agent: Wanderlust/2.14.0 (Africa) SEMI/1.14.6 (Maruoka) FLIM/1.14.8 (Shij�) APEL/10.6 Emacs/21.4 (x86_64-pc-linux-gnu) MULE/5.0 (SAKAKI)

こんにちは，

> > <p><strong>Debian IRC が OFTC に移動。</strong>
> > Steve McIntyre さんは、6 月 4 日をもって DNS 別名 <code>irc.debian.org</code> を
> > <a href="http://www.oftc.net/";>Open and Free Technology Community</a> (OFTC)
> > ネットワークに移動すると<a
> > href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/05/msg00012.html";>\
> > 発表しました</a>。これは、すでに多くの議論が OFTC に移動してしまったためです。
> > OFTC は Debian の姉妹組織でもあり、共に<a
> > href="http://www.spi-inc.org/";>Software in the Public Interest, Inc</a> 社に
> 
> SPI って法人とは言え非営利なのでなんとなく「〜社」じゃないような気がし
> ます。DWN-2005-45 では「社」が付いてるのですが、これも訳は田村さんです
> ね。とりあえず今回は取っておきます。

日本語で見る表記としては， NPO法人 XXXX という表記のほうが多いですよね．
NPOというのはつまるところ非営利組織/団体なので，「社」はつけない方向で
統一しましょう．

上川
-- 
dancer@{debian.org,netfort.gr.jp}   Debian Project

Follow-Ups:
- Re: News/weekly/2006/22/index.wml [part 1]
  - From: Nobuhiro IMAI

References:
- News/weekly/2006/22/index.wml [part 1]
  - From: Ippei Tamura
- Re: News/weekly/2006/22/index.wml [part 1]
  - From: Ippei Tamura
- Re: News/weekly/2006/22/index.wml [part 1]
  - From: Nobuhiro IMAI

Prev by Date: Debian Web site Translation Update
Next by Date: Re: News/weekly/2006/22/index.wml [part 1]
Previous by thread: Re: News/weekly/2006/22/index.wml [part 1]
Next by thread: Re: News/weekly/2006/22/index.wml [part 1]
Index(es):
- Date
- Thread