[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: News/weekly/2006/26/index.wml [part 2]
> <p><strong>Improving Debian's Publicity.</strong> Raphaël
> Hertzog <a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/06/msg00005.html">\
> announced</a> the creation of the <a
> href="http://lists.debian.org/debian-publicity/">debian-publicity</a>
> mailing list. It aims at helping the press team by preparing
> and suggesting announcements and reviving the <a
> href="$(HOME)/News/press/">press clipping</a> section of the project's
> website. It can also be a place to help Debian
> developers in drafting announcements intended for the <a
> href="http://lists.debian.org/debian-news/">debian-news</a>
> mailing list. This initiative is one of the conclusions of the <a
> href="https://debconf6.debconf.org/comas/general/proposals/66">\
> Representing Debian</a> meeting held at this year's Debian <a
> href="$(HOME)/events/2006/0514-debconf">conference</a>. Assistance by
> non-technical people would be greatly appreciated.</p>
>
> # Representing Debian ã«ã†ã¾ã„訳ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ãã®æ–‡ã¯å…¨ä½“çš„
> # ã«è‡ªä¿¡ãªã„ã§ã™ã€‚
「Debian ã¨ã—ã¦ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ“ューã«ç”ãˆãŸã‚Šã€åºƒå ±æ´»å‹•ã‚’ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’
Representing Debian ã§ã¯ã¨ã‚Šã‚ã’ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
> <p><strong>Debian ã®çŸ¥å度をå‘上。</strong>
ã“ã‚Œã§ã‚‚よã„ã§ã™ã。直訳ã§ã¯ãªã„ã§ã™ãŒã€ã€ŒDebian ã®åºƒå ±ã‚’改善。ã€ã¨ã‹ã§ã‚‚よã„ã‹ãªã€‚
> Raphaël Hertzog ã•ã‚“ã¯ã€<a
> href="http://lists.debian.org/debian-publicity/">debian-publicity</a>
> メーリングリストを作æˆã—ãŸã€ã¨<a
> href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/06/msg00005.html">\
> 発表ã—ã¾ã—ãŸ</a>。アナウンスを発行ã™ã‚‹ã«ã‚ãŸã£ã¦ã€ãã®æº–備やæ案ãªã©ã§ãƒ—レスãƒãƒ¼ãƒ を支æ´ã—ã€
> プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã«<a
> href="$(HOME)/News/press/">プレス資料</a>を復活ã•ã›ã‚‹ã®ãŒç›®çš„ã§ã™ã€‚
> ã¾ãŸã€<a
> href="http://lists.debian.org/debian-news/">debian-news</a>
> メーリングリストã«æµã™ã‚¢ãƒŠã‚¦ãƒ³ã‚¹ã®ãƒ‰ãƒ©ãƒ•ãƒˆã‚’作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€Debian
> 開発者を支æ´ã™ã‚‹å ´ã«ã‚‚ãªã‚Šãˆã¾ã™ã€‚
ã¾ãŸã€<a href="http://lists.debian.org/debian-news/">debian-news</a>
メーリングリストã¸ã®ã‚¢ãƒŠã‚¦ãƒ³ã‚¹ã‚’ã™ã‚‹éš›ã«ã¯ã€debian-publicity メーリン
グリスト上ã§Debian 開発者ãŒã‚¢ãƒŠã‚¦ãƒ³ã‚¹ã®ãƒ‰ãƒ©ãƒ•ãƒˆã‚’作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ã§ä½œæˆæ”¯
æ´ã®å ´ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚目的ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
# ã‚ã¾ã‚Šã—ã£ãã‚Šã“ãªã„ã§ã™ãŒã€
# 原文ã§ã¯æš—示ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ã‚ã‹ã‚Šã«ãã„ã®ã§æ˜Žç¤ºçš„ã« debian-publicity ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸã€‚
> ã“ã‚Œã¯ã€ä»Šå¹´ã® Debian <a
> href="$(HOME)/events/2006/0514-debconf">カンファレンス</a>ã§é–‹ã‹ã‚ŒãŸ <a
> href="https://debconf6.debconf.org/comas/general/proposals/66">\
> Representing Debian</a> ミーティングã®çµè«–ã®ä¸€ã¤ã‚’実施ã—ãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚
Debian ã®ç«‹å ´ã§
> 技術者ã§ã¯ãªã„人ã‹ã‚‰ã®åŠ›æ·»ãˆã‚‚大æ“è¿Žã§ã™ã€‚</p>
å”力ã¨ã‹å¿œæ´ã®ã»ã†ãŒã—ã£ãã‚Šãã‚‹ã‹ãªï¼Ÿ
--
dancer@{debian.org,netfort.gr.jp} Debian Project