Re: develnews #10 (4/5) 翻訳

["Kazuo Ishii" <freeparis2@xxxxxxxxx>]

小林様

石井です。

> 武藤さんのコメントは、thusを「〜移動します。これに伴い、〜」としたほうが
> いいということなので、それに従うとすれば (従うとすれば、ですが ;-) )、

以下、ご指摘のとおりです（汗）。よろしくお願いします。


遅延キューは、ravel に移動します
------------------------------------

 近い将来、people.debian.org は ravel.debian.org に移動します。
 これに伴い、[遅延キュー][1] も同じように移動します。これを機に、
 遅延キューを /org/delayed.d.o に移動し、正規のアップロードホストに
 ssh-delayed.upload.debian.org を加えることにしました。
 さぁ、今こそアップロードツールの調節が必要なときです。

 -- Martin Zobel-Helas

 [1]: http://www.debian.org/doc/manuals/developers-reference/pkgs.html#delayed-incoming