[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: develnews #25 (4/5) 翻訳
- From: KURASHIKI Satoru <lurdan@xxxxxxxxx>
- Subject: Re: develnews #25 (4/5) 翻訳
- Date: Mon, 21 Feb 2011 21:12:42 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:date:message-id:from:to:cc:subject:in-reply-to :references:user-agent:mime-version:content-type; bh=/kOwLPHJrhD06or1Q85BmW3tGzULqRgs9LMoZI9pMcA=; b=xKE+R2SzKcGh+Au5yZZPh9kjRCdbRpGj+ZJotRFPWk7jPJAHn7Z7VD4Z1YXaGUAYlP R25cPP6clkGYIOrsLWaQdO5AQ/g+LFAKNtnQioV/yxGu1pSITwj648r4P8Jhkl+6T1p9 r1z9eCT3O3LC2ucXSMeA9/1eMDjKn4aN8x1Pk=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=date:message-id:from:to:cc:subject:in-reply-to:references :user-agent:mime-version:content-type; b=OdbeYSMSJMjSUFN6ExTlsuo7rFcQZwNx+0Qg9PMx5z4ikT7v/8i3pluf8o+lT+oEsM bW/P06ygVttBYEr9r8RqWtMi7uq0R7c3hNjTjpAzIWvAsuOCmhYbtL/RBc4+8vilQMoz T6CVTJk1DKfRMilClym8rA8CRfKGOZ7b686Wk=
- List-help: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-www.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-www-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-www@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-www-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-www-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-www
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-3.4 required=10.0 tests=KI,RCVD_IN_DNSWL_LOW autolearn=disabled version=3.2.5
- References: <20110218.032720.612220099196945159.nov@xxxxxxxxxxxx> <20110219.140853.2203741196885912918.nov@xxxxxxxxxxxx>
- Message-id: <87k4gt37t9.wl%lurdan@xxxxxxxxx>
- X-mail-count: 16664
- User-agent: Wanderlust/2.15.9 (Almost Unreal) Emacs/23.2 Mule/6.0 (HANACHIRUSATO)
倉敷です。
At Sat, 19 Feb 2011 14:08:50 +0900,
Nobuhiro IMAI wrote:
> いのかな。「難色を示し」はもうちょっとよい言い回しがあるかもですが、
> ちょっといい案が浮かびません。
「Planet がフィルタリングしていない webbugs は好ましくないとみなされ、〜」
とかではどうでしょう。あまりかわらないかな？
ではでは。
--
KURASHIKI Satoru