[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: DPN-2011-08 (8) (13)

On Fri, 3 Jun 2011 01:55:15 +0900
"AYANOKOUZI, Ryuunosuke" <i38w7i3@xxxxxxxxxxx> wrote:
> > 　people behind Debian の訳がちょっと大げさ過ぎませんか?　何がいいかまでは
> > 　思いつきませんが、ちょっと疑問だけ呈しておきます。もうそのままでもいいのかも。
> 
> 「Debian の裏方」とかどうでしょう。

　・people behind xx という表現は結構多いようなので、そのまま
　・Debian を支える人たち

　のいずれかを私としては推しておきます。


-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp