Re: About Debian JP Project

[Tsutomu Saito <saio777@geocities.co.jp>]

齋藤です。

At Wed, 07 Mar 2001 23:31:36 +0900,
Tomohiro KUBOTA wrote:
> 
> 久保田です。

ありがとうございます。

> ところで、このページは、Debian JP Project の紹介のページですので、
> 会則とかへのリンクも作ったほうがいいと思います。それから、
> いきなり「日本における Debian の普及」と、活動紹介になっているので、
> 全体構成を変えましょう。ちょうどいいぐあいに、
> 
> > 私たち Debian JP Project は「Debian 社会契約」の理念に賛同し、
> > 「フリー」で高品質なオペレーティングシステムである Debian を
> > 普及させようという有志が集まったボランティア組織です。
> > 主に次の活動を行っています。
> 
> というふうに、会の紹介文があるので、これを、「日本における Debian 
> の普及」より上に持ってきましょう。ここに、Debian JP Project の
> 日本語名称や、会則へのリンクも入れたいですね。(会のジェネラルな紹介に、
> 会則へのリンクがないって、おかしいと思います)。

了解しました。
仕事をサボっての作業だったので(m(__)m >会社)
見出しがちょっと変だなと思ってたのですが、
そのままにしてしまいました。

> >  ・ Debian の国際化 (Internationalization, 略して I18N) と地域化 
> >     (Localization, 略して L10N) を推進し、 Debian システム上で
> >     実用的な日本語環境を利用できるよう、 Debian の開発者たちと協力した
> >     ソフトウェアの日本語対応 (開発者のコーナー参照) 。
> 
> 文法的に、おかしな点があります。問題となる要素だけを取り出せば、
> 「××を推進し、××の日本語対応。」となります。変ですよね？
> 「××を推進し、××します」とすると正しくなります。ここでは、
> 最後の部分を「Debian の開発者たちと協力し*て*ソフトウェアの
> 日本語対応 (同) *を行ないます*。」というふうに変えると良いです。

了解しました。

> ところで、「Debian 日本公式ミラーサイト」とは、www.jp.debian.org
> および ftp.jp.debian.org のことでしょうか？

はい。JP としてやってる訳ではないのでしょうか ?

> それから、いまはここまで話を広げても仕方がないですが、
> 「作業者募集」http://www.debian.or.jp/devel/help-wanted.html
> も、実質的に活動紹介みたいになっています。こちらと構成を合わせる
> のもいいかもしれませんね。

そのつもりです。
初めは help-wanted.html を変更したいなと思ってたのですが、
どうもこちらとのバランスが取れないと感じたので
こちらからすっきりさせようと思いました。

佐野さんが task list を作成されているようなので
それを見てもう少し練ろうと思います。
-- 
Tsutomu Saito <saio777@geocities.co.jp>