5 章の追加分を翻訳しました。ご確認おねがいいたします。 (bullseye-ja に commit 済)
https://tokyodebian-team.pages.debian.net/release-notes/releases/testing/amd...
数カ所、英単語と日本語の間に、半角の空白があったりなかったりするので、半角で空白を挿入する修正していきたいと思います。 担当している 5 章でなくてもこの作業をしていきます。
統計は 98.16% になりました。(cli などは翻訳していないので、実質 100% ?) https://tokyodebian-team.pages.debian.net/release-notes/releases/testing/sta...
On Sun, May 30, 2021 at 6:53 PM SUGIMOTO Norimitsu dictoss@live.jp wrote:
本日作業を進めて、2章と3章の残りを翻訳しました。 どなたかレビューをしていただければありがたいです。
2章
https://salsa.debian.org/tokyodebian-team/release-notes/-/commit/585f487b981...
3章
https://salsa.debian.org/tokyodebian-team/release-notes/-/commit/2edda639585...
進捗率（95.98 %） ※5章に追加がきたので少し下がりました
https://tokyodebian-team.pages.debian.net/release-notes/releases/testing/sta...
よろしくお願いいたします。
On Sun, 30 May 2021 18:47:54 +0900 SUGIMOTO Norimitsu dictoss@live.jp wrote:
おおつきさん
これまでに翻訳いただいた分は5章も含めて一度マージリクエストを 出してマージが終わっています。
5章に追加分がきていますので申し訳ないですが ご協力をお願いいたします。
On Sun, 30 May 2021 18:39:44 +0900 Yosuke Otsuki y.otsuki30@gmail.com wrote:
杉本さん
おねがいいたします。
もしまだならば 5 章に追加された原文も、引き続き担当します。 6 月の勉強会あたりまでに、翻訳しておきます。
On Sun, May 30, 2021 at 2:50 PM SUGIMOTO Norimitsu dictoss@live.jp
wrote:
レビューいただいたところを修正いたしました。
https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fsalsa.deb...
https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fsalsa.deb...
翻訳したここまでの分で一度マージリクエストを出してみます。
よろしくお願いいたします。
On Tue, 25 May 2021 23:20:25 +0900 SUGIMOTO Norimitsu dictoss@live.jp wrote:
レビューしていただきありがとうございます。
土日にレビューいただいた点を見直してみます。
よろしくお願いいたします。
On Mon, 24 May 2021 08:01:10 +0900 victory victory.deb@gmail.com wrote:
On Mon, 24 May 2021 00:49:36 +0900 Yosuke Otsuki wrote:
もうひとつ
2.2.7. Debian Med Blend からのお知らせ 生命科学と医学の分野における新しいパッケージの追加に加えて、 既存のとても多くのパッケージが継続的インテグレーションのサポートを得られるようになりました。 Besides the addition of new packages in the field of life
sciences and
medicine,
more and more existing packages have gained Continuous
Integration
support.
サポートを得られるようになった既存パッケージが増えているということであって とても多くの ということではないよね
このライブラリは Debian がサポートするより多くのハードウェアプラットフォーム (特に arm64) でパッケージを利用でき This library allows packages to be available on more hardware
platforms
supported by Debian (notably on <literal>arm64</literal>) while
maintaining the
performance benefit brought by processors supporting vector
extensions
このライブラリによって、パッケージを利用できるハードウェアプラットフォームが (Debian がサポートする中でも)さらに多くなるとともに、...
-- victory no need to CC me :-) CCに限らず宛先にも入れなくて良いわけですよ _______________________________________________ debian-doc mailing list debian-doc@debian.or.jp
https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Flists.deb...
-- SUGIMOTO Norimitsu dictoss@live.jp _______________________________________________ debian-doc mailing list debian-doc@debian.or.jp
https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Flists.deb...
-- SUGIMOTO Norimitsu dictoss@live.jp _______________________________________________ debian-doc mailing list debian-doc@debian.or.jp
https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Flists.deb...
-- SUGIMOTO Norimitsu dictoss@live.jp _______________________________________________ debian-doc mailing list debian-doc@debian.or.jp
https://apac01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Flists.deb...
-- SUGIMOTO Norimitsu dictoss@live.jp _______________________________________________ debian-doc mailing list debian-doc@debian.or.jp https://lists.debian.or.jp/mailman/listinfo/debian-doc