Weblate使うようにしたいならそうすることもできるよー ということで --- Hi,

The d-i translation is now online at Weblate!

https://hosted.weblate.org/projects/debian-installer/

At the moment not all languages are available there though. I did not add those languages, for which we have active translators that are working with po files directly.

As I wrote above:

If translators want to switch from editing pure po files to Weblate, let me know. I can easily add more languages there.

A note on committing changings back to svn.debian.org: At the moment no files will automatically pushed back to svn.debian.org. I will do that manually for the beginning.

Holger