Re: install.html (2/4)

[Yoshizumi Endo <y-endo@xxxxxxxxxxxxxxx>]

遠藤です。

チェックありがとうございました。
改訂版は、 http://www.ceres.dti.ne.jp/~y-endo/install.html に置きました。

Masayuki HATTA <masayuki-h@xxxxxxxxxxxxxxx> writes:

>>> (The second reason is that when devices like these have had their
>>> embedded processors removed,) the operating system must perform the
>>> work of the embedded processors, often at <I>real-time</I> priority,

> y-endo> 作業はしばしば高い優先度で<I>リアルタイム</I>に動作し、
> 内蔵プロセッサが行う作業は多くの場合リアルタイム処理を要するので、
> OS はそれらを高い優先度で実行せねばならず…

内蔵プロセッサが行う作業は多くの場合<I>リアルタイム</I>処理を要するもの
なので、その肩代りをする OS はその作業を高い優先度で実行しなければなりませ
ん。

>>> If something happens to corrupt the file system, 

> y-endo> 一つめは安全性です。もし何かがファイルシステムを改悪したとして
> もし何か起きてファイルシステムが破壊されたとしても、

「もし、偶然に何かがファイルシステムを破壊したとしても、」

以上の二点に関しては、とりあえず上記のとおりにしましたがいかがでしょうか？
そのほかご指摘のあった箇所については、ほぼそのまま取り入れさせていただきま
した。

-- 
Yoshizumi Endo <y-endo@xxxxxxxxxxxxxxx>