Re: install manual (slink)

[Tadashi Kadowaki <kadowaki@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

門脇です。

At Fri, 29 Jan 1999 00:23:47 +0900,
Yoshizumi Endo <y-endo@xxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
> 
> 遠藤です。
> 
> 翻訳お疲れさまです。

こちらこそ、皆さんの翻訳に助けられて、システムをインストール
できたのですから、少しでも協力しなくてはと思っています。

> > Chapter 10 の題名を「文章の管理」としておいて下さい。＞ 遠藤さん
> 
> Administrivia を「文書の管理」とすると、(一瞬) 一般的な文書管理にまつ
> わる話題を扱ってるようにとれませんか？
> 
> で、簡単に「この文書について」などはいかがでしょう。

そうですね、そのほうが意味が通じると思いますので、そのようにして下さい。

それから、見直して気づいたのですが、翻訳で「文章」となっているところを
「文書」にしておいて下さい。よろしくお願い致します。

門脇 正史 e-mail:kadowaki@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
http://www.stat.phys.titech.ac.jp/hp/kadowaki/