Re: Installation Manual 1-6,8-10

[Tadashi Kadowaki <kadowaki@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

門脇です。

At Thu, 4 Feb 1999 00:48:05 +0900,
Yoshizumi Endo <y-endo@xxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
> 
> Chap. 7 以外のインストールマニュアル (slink) の翻訳完了しました。
> リビジョンは最新の 1.44 です。

あとすこしですね。

>  http://www.ceres.dti.ne.jp/~y-endo/slink/install_ja_144.sgml
> 
> チェックをお願いします。
> 
> # Chap 8-10 には一度目を通していただけると幸いです。 ＞ 門脇さん

html のほうで見てみました。同じですよね？

英文とのチェックもして下さったんですね。
誤訳が直ってる。ありがとうございます。
私が書いた文よりもずいぶんこなれていて読みやすいと思います。

それから、前の方の章を読んでいて気がついたのですが
profile -> プロフィール と訳すんですね。
Chapter 7 で担当したところで「プロファイル」と訳していたので
お手数ですが、修正お願い致します。