Re: Installation Manual r147

[NABETANI Hidenobu <nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

鍋谷です。

From: Yoshizumi Endo <y-endo@xxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Installation Manual r147
Date: Sun, 7 Feb 1999 20:09:23 +0900

> 遠藤です。
> 
> 以下は、インストールマニュアルのリビジョン 147 で変更された主な箇所と
> その翻訳です。チェックお願いします。

お疲れさまです。チェックしました。

> x86 architecture, although much nice.  he Sun boot proms have a built
> in forth interpreter which lets you do quite a number of things with
> your machine, such as diagnostics, simple scripts, etc.
>
> Sun のブートプロムナードは、
> お使いのマシン上で、診断プログラムや単純なスクリプトのように、
> さまざまなことが行える Forth 言語で構築されています。

「さまざまなことが行える Forth インタープリタを内蔵しています。」

> On some systems, the standard installation RAM-disk, combined with the
> memory requirements of the TFTP boot image, cannot fit in memory.  In
>
> システムによっては、標準的なインストール RAM ディスクと
> TFTP ブートイメージの要求するメモリが合わさると、
> メモリに納まりません。

TFTP ブートイメージにもメモリが必要になるため、システムによっては
標準的なインストール RAM ディスクがメモリに収まりません。

> 4. export your /tftpboot/debian-sparc-root directory with root access to your
>    client.  Eg. add the following line to /etc/exports (linux syntax):
>
>   4. ご自分の /tftpboot/debian-sparc-root ディレクトリを、クライアントがルー
>      トディレクトリとしてアクセスできるようにエクスポートします。例えば、
>      (Linux 式なら) /etc/exports に以下の行を付け加えます。

「ルートディレクトリとして」 ==> 「ルート権限で」

---
大阪大学理学研究科物理学専攻 博士後期課程1年 大坪研究室(06-850-5346)
         鍋谷 栄展      nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx