[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: DJDP 対訳表 (Re: Packaging Manual chap.3)

岡＠奈良先端です。


At Tue, 17 Aug 1999 23:24:40 +0900,
Yoshizumi Endo <y-endo@xxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
> 
> 遠藤です。

> >    maintainer                   保守担当者
> 「(パッケージ) 開発者」とすることになっています。
> そうでない場合には「メンテナ」と訳すのが Debian JP では

> >    distribution mainainer       パッケージ管理者
> 「パッケージ管理者」という意味なら、こちらも「パッケージ開発者」

> >    original software            元のソフトウエア
> 文脈によるのかも知れませんが、「オリジナル (の) ソフトウェア」のほうが

CVSの更新しました。
# 書いてないのは既にやってます。

--
岡 充 (Mitsuru Oka)
奈良先端科学技術大学院大学