[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: anXious.templates rc2



小山です。

Akira YOSHIYAMA <yosshy@xxxxxxxxx> writes:

> > >   え?酷い音が出るんですか?
> > 
> > "nasty sounding" のつもりでした。
> > 
> > # 実際に聞いた経験があるわけではありません。 別の意味?
> 
>   なるほど…原文通りに取るとそうなりますね。accept.

sound には「測る」の意味があります。probing と重なりますが。
-- 
小山祐司