Re: securing-debian-howto

[Oohara Yuuma <oohara@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

On Thu, 10 Jan 2002 01:52:31 +0900,
Junichi Uekawa <dancer@xxxxxxxxxxxxx> wrote:
> Oohara Yuuma <oohara@xxxxxxxxxxxxxxxxxx> cum veritate scripsit:
> > > 　＃「セキュア化」というのはダメでしょうか？＜securing
> > すでにこういう訳語が一般的になっているのなら、
> > これでいいと思います。カタカナをあまり使いたくないので、
> > a secure system を「セキュアなシステム」と訳すのには
> > 反対します。
> Debian セキュリティー HOWTOではだめなのでしょうか．
DDP のウェブページで Securing Debian Manual を
「セキュリティマニュアル」と訳してあるので、
それに従うことにします。

--
大原雄馬 <oohara@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>
京都大学大学院理学研究科修士 1 回生
PGP公開鍵 (鍵 ID F464A695) http://www.interq.or.jp/libra/oohara/pub-key.txt
Key fingerprint = 6142 8D07 9C5B 159B C170  1F4A 40D6 F42E F464 A695

ボクは、基本的に使った物は片付けるたちだ。
--- 赤井龍司「星の彼方」