Re: [boot-floppies] hardware.sgml

[Junichi Uekawa <dancer@xxxxxxxxxxxxx>]

SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx> immo vero scripsit:

上川です．

> これらは、「Debian JP Project の対訳表」
> (http://www.debian.or.jp/devel/doc/about-trans-table.html)
> にあるようです。
> 「インターフェイス」はこちらにならって、そのようにしていました。
> もちろん話し合いの結果、別の訳語になることもあるかと思いますが、
> 現状では、翻訳の統一の指針として載っているものです。

まぁ，この対訳表自体を更新していけば良いとおもいます．
どうなっているのかはいまいちわからないですが．


-- 
dancer@debian.org : Junichi Uekawa   http://www.netfort.gr.jp/~dancer
GPG Fingerprint : 17D6 120E 4455 1832 9423  7447 3059 BF92 CD37 56F4
Libpkg-guide: http://www.netfort.gr.jp/~dancer/column/libpkg-guide/