At Sat, 11 May 2002 00:30:20 +0900, KISE Hiroshi wrote: > > unstableの訳については、下記のような反対意見が出ています。 > > * 「開発版」 > > 「開発環境が同梱された」という意味に使われる用語でもある。 > > ([debian-www:03024]) > > 「Debianの開発」をしている版という意味だ、と言ってみる。 > > 今まで使われてきて慣れちゃっているというのが大きいのですが、 > 僕は「開発版」という言葉が好きです。 「開発中」とかはどうですか? # 〜版というほど固定してないし… -- 鵜飼文敏