やまね です。 "Sat, 12 Jun 2004 18:28:08 +0900", "SUGIYAMA Tomoaki" "Re: ssmtp po-debconf訳" >・ユーザ ID が 1000 以上 (userids < 1000) >・UID が 1000 以下 (UID is less than 1000) > >ですが,もしかしたら両方とも "1000 未満" なのではないでしょうか? う、仰るとおりで。修正します。 #ユーザは1000から始まりますし…ちゃんと考えて訳しましょう>自分 -- Regards, Hideki Yamane mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp