[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

listen (Re: fprobe-ngの日本語訳)



  やまね  です。

  "Thu, 12 May 2005 18:24:23 +0900", "Kenshi Muto"
  "Re: fprobe-ngの日本語訳"
>またリスンはコンピュータ用語なのですが、こういう文脈で「聴く」は適用す
>ることが少ないです。僕は監視とかリスンとか使っています。

 私は特殊な用語であることを強調するためにそのまま listen 
 としています。




-- 
Regards,

 Hideki Yamane <henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp>
 Key fingerprint = 4555 82ED 38B6 C870 E099  388C 22ED 21CB C4C7 264B