[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: release-notes.ja 翻訳更新 (r1.78 → 1.99) [2] 4.1

小林です。

いただいたコメントを元に反映させています。

From: victory
Subject: Re: release-notes.ja 翻訳更新 (r1.78 → 1.99) [2] 4.1
Date: Tue, 21 Nov 2006 17:47:34 +0900

> > "を確認しなければいけません。まず、システムにインストールされるパッケージを一"
> > "時的にダウンロードするのに、<file>/var/</file> を置いているファイルシステム"
> 
> パッケージをダウンロードして一時的に保存するのに、
> <file>/var/</file> を(割り当て|保持し)ている

大したことではないのですが、「割り当てている」だと /var に独立のパーティ
ションが使われている場合だけを言っているように感じられる (自分だけ?) 
ので、「保持している」のほうをいただきました。

-- 
|:  Noritada KOBAYASHI
|:  Dept. of General Systems Studies,
|:  Graduate School of Arts and Sciences, Univ. of Tokyo
|:  E-mail: nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (preferable)
|:          nori@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
|:  Key fingerprint = AB26 9533 81DA 997B 3C06  4380 19BB ADA0 695C 9F53