Re: lennyリリースノート翻訳割り振り

[Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>]

いまいです。

From: Nobuhiro IMAI <nov_at_yo.rim.or.jp>
Date: Mon, 27 Oct 2008 03:15:09 +0900

> この辺は自分もよく分かってないのですが、とりあえず msgstr は全部一行に
> 書いてしまって、po ファイル全体を
> 
> $ msgattrib foo.po > tmp
> $ mv tmp foo.po
> 
> として整形しています。ちょっと危なっかしいので、これを po-mode 上でやる
> 方法を知りたいのですが、ザッと眺めた限りはなさそうです。

色々探していて、以下を見つけました。

http://www.gnu.org/software/trans-coord/manual/gnun/html_node/New-Translation.html

ここにある po-wrap を使うと、po-mode 上で上に書いたような処理をしてく
れます。
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690  F644 5A15 746C BD8E 7106