[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: po-debconf: ufw
やまねです。
On Mon, 27 Jul 2009 03:02:55 +0900
Kazuhiro NISHIYAMA <zn@xxxxxxxxxxxxx> wrote:
> 「ufw を」でしょうか。
修正しました。
> > "例: ウェブサーバと port 53、そして tcp port 22 を許可するには、"
> > "「www 53 22/tcp」と入力してください。"
>
> 「53 番ポート、そして TCP の 22 番ポート」のように port も訳して
> しまっていいのではないでしょうか。
そうですね、修正しました。
> > "Please enter a space separated list of any additional ports you would like "
> > "to open. You may use a service name (as found in /etc/services), a port "
> > "number, or a port number with protocol."
> > msgstr ""
> > "追加で開放したいポートを空白で区切ったリストで入力してください。(/etc/services "
> > "に記述がある) サービス名、ポート番号、ポート番号とプロトコルが使えます。"
>
> 下の例の 22/tcp のようにプロトコルとセットのポート番号という意味が
> ちょっとわかりにくい気がします。
これは適当な修正が思いつきません。
--
Regards,
Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
http://wiki.debian.org/HidekiYamane